When it comes to knitting, I'm all thumbs.

提到编织，我就笨手笨脚了。

In fact, that is how we describe people who are clumsy. We say they are all thumbs.

事实上，当要描述某人笨拙时，我们就用" they are all thumbs" 这个短语。

If I am all thumbs, I lack grace with my hands.

如果我笨手笨脚，我的手活动得不优雅。

And that is what the saying to be all thumbs means.

这就是to be all thumbs的意思。

Cassidy is all thumbs. She'll end up dropping everything and then we won't have drinks at the party.

卡西笨手笨脚的。她最后会把所有东西都掉了，然后我们在派对上就没有饮料喝了。

Now, let's hear the expression " to be all thumbs" in a conversation between two friends.

现在，我们来听听两个朋友是如何在对话中使用短语“to be all thumbs”的。

Anyone can be all thumbs. You know the feeling.

任何人都可能是大拇指。你种感觉。

Would you do up these buttons for me? I seem to be all thumbs today.

【thumb】帮我扣上这些纽扣好吗？今天我感觉自己笨手笨脚的。

She was unreal, like a picture, and yet had an elegance which made Kitty feel all thumbs.

她是不真实的， 就像一幅画， 然而却有一种让蒂不禁竖起大拇指的优雅气质。

And he's all thumbs in some ways, but then at the same time, he'll say something that I'm like, dude.

他在某些方面显得笨手笨脚， 但与此同时，他也会说出一些让我觉得， 哇，真是个家伙的话。

And it was, and she went out with the tray and came back with a cloth for the rest of the orange juice, and Rita that afternoon made a grumpy remark about some folks being all thumbs.

就这样，她拿着托盘出去，回来时拿了一块布来盛剩下的橙汁，天下午丽塔脾气暴躁地说，有些人都是大拇指。